当前位置:首页 » » 历史故事 » 正文

解缙敏对文言文翻译

601 人参与  2021年05月10日 21:23  分类 : 历史故事  评论

《解缙敏对》是明代冯梦龙写的一篇古文,主要讲述解缙巧妙地用智慧对上了皇上刁难用的对联的故事。

冯梦龙出生于公元1574年,死于公元1646年,冯梦龙字犹龙,亦字耳犹,别号龙子犹、顾曲散人、墨憨斋主人等,长洲人。一生科场不得志,于崇浈三年才补为贡牛。冯梦龙足明代最著名的通俗文学家,是“三言”(即《喻世明言》、《警世通言》、《解世恒言》)的编著者。除了“三言”之外,另外还有《挂枝儿》、《山歌》、《古今谭概》、《笑府》、《广笑府》等。冯梦龙的“三言”对后世小说创作的影响很大,人们对他在通俗小说创作上的评价很高。在创作编著通俗小说等其他通俗文学作品的同时,冯梦龙还非常注重笑话和寓言的编著。他的寓言多在《古今谭概》、《笑府》、《广笑府》中。

《解缙敏对》原文

解缙尝从游内苑。上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步高一步。”上大说。及下桥,又问之。对曰:“此谓后边又高似前边。”上大说。一日,上谓缙曰:“卿知宫中夜来有喜乎?可作一诗。”缙方吟曰:“君王昨夜降金龙。”上遽曰:“是女儿。”即应曰:“化作嫦娥下九重。”上曰:“已死矣。”又曰:“料是世间留不住。”上曰:“已投之水矣。”又曰:“翻身跳入水晶宫。”上本欲诡言以困之。既得诗,深叹其敏。

解缙敏对文言文翻译

解缙曾经跟随皇上游览御花园。皇上登上桥,问解缙:“应当怎么讲?”解缙说:“这叫做一步高一步。”等到下了桥,皇上又问他。说:“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天,皇上对解缙说:“你知道后宫中夜里有喜事吗?可以作一首诗。”解缙正吟诵:“君王昨夜后宫中生儿子了。”皇上立刻说:“是女孩。”解缙立即应答:“化作嫦娥下到凡间。”皇上说道:“她已经死了。”说:“想必是世间留不住她。”皇上说:“已经把她投水里。”说道:“跳入水晶宫化作龙女。”皇上本来想用假话来为难他。得到诗之后,深深地感叹解缙的才思敏捷。


本文标签:历史常识  

<< 上一篇 下一篇 >>

CopyRight © 2007-2017四大名著 - www.haocoat.com - 湘ICP备17018394号-1 - 邮箱: [email protected]

湘公网安备 43122202000179号